| условное сокращение |
немецкая расшифровка |
перевод на русский язык |
| H, hi: |
hinten |
сзади |
| Hardtop: |
festes Dach für Cabrios im Winter |
твердая крыша |
| |
der Händler |
фирма(человек), занимающ. продажей машин |
| |
die Hand (1-Hand) |
первые руки (один владелец) |
| Hd.: |
Anzahl der bisherigen (eingetragenen) Halter |
Количество прежних (зарегистрированных) держателей |
| HDa: |
das Hochdach (Reisemobil) |
высокая крыша (автомобиль для путешествий) |
Heckw./HW, HSW, H'wi.: |
der Heckscheibenwischer |
стеклоочиститель заднего стекла |
| |
der Hardtop |
твердая крыша |
| HiFi: |
Soundsystem/Aktivlautsprecher |
высококачественная звуковая система |
| HLS: |
der Hecklautsprecher |
динамик в задней части кузова |
| HO: |
die Holzapplikation |
отделка под дерево |
| Holz: |
einige Bereiche, insbesondere des Armaturenbrettes, sind mit Holz verkleidet |
несколько деталей, в частности, панели приборов, отделаны древесиной |
| HS: |
heizbare Scheibenwaschdüsen |
обогреваемые форсунки мойки |
| HSp: |
der Heckspoiler |
задний спойлер |
| HSN: |
Herstellerschlüsselnummer; im Fahrzeugschein verzeichnet, dient (zusammen mit der Typschlüsselnummer TSN) zur eindeutigen Identifikation des Fahrzeugs. |
Номер ключа производителя; регистрируется в техпаспорте транспортного средства, служит (вместе с номером ключа типа TSN) для однозначного определения типа транспортного средства. |
| HU: |
die Hauptuntersuchung (TÜV) |
технический осмотр |
| hvst.: |
höhenverstellbar |
высоко переставляемый, передвижной, регулируемый |
| |
der Hubraum |
объём двигателя, литраж |
| Hybr.: |
Hybrid (Kombination zweier Antriebsarten oder unterschiedlicher Kraftstoffe) |
гибрид (комбинация двух типов привода или различного топлива) |
| Hzg.: |
die Heizung |
обогрев, отопление |