условное сокращение |
немецкая расшифровка |
перевод на русский язык |
K: Klima: |
die Klimaanlage, halbautom., manuell, automat |
климатическая установка полуавтоматическая, ручная, кондиционер-автомат |
Ke: |
die Klimaanlage, elektr. geregelt |
климатическая установка регулируется электрически |
Kat: |
der Katalysator |
катализатор |
K.A.: |
Keine Annung |
нет данных |
|
der Kasten |
ящик, фура, кунг |
|
der Kastenwagen |
автомобиль-фургон |
|
der Kauf |
покупка |
|
der Kaufvertrag |
купчая, договор купли-продажи |
KDgepfl.: |
der Kundendienst gepflegt |
ухоженный, для обслуживания покупателей |
Kardanantrieb: |
Spezielle Form der Kraftübertragung zu den Antriebsrädern eines Kraftfahrzeuges. Die Kraftübertragung erfolgt durch eine sog. Kardanwelle (vgl. Kettenantrieb, Riemenantrieb). |
Карданный привод. Специальная форма силовой передачи к ведущим шестерням автомобиля. Силовая передача происходит т.н. карданной волной (ср. цепной привод, ременную передачу). |
|
das Kennzeichen |
номерной знак |
Kfz.: |
der Kraftfahrzeug |
транспортное средство |
Kind: |
die integrierte Kindersitze |
встроенное детское сидение |
Km.st.: |
der Kilometerstand |
пробег |
|
der Kipper |
с отпрокидывающимся кузовом |
Kettenantrieb: |
Kraftübertragung zu den Antriebsrädern eines Kraftfahrzeuges durch eine (Rollen-) Kette (vgl. Kardanantrieb, Riemenantrieb). |
Цепной привод. Силовая передача к ведущим шестерням автомобиля через (рулоны) цепи (ср. карданную передачу, ременную передачу). |
km (tkm): |
das Kilometer (tausend Kilometer, 30tkm = 30.000 km) |
километр, тысяча километров |
|
der Koffer (aufbau) |
багажник (возможность установки багажника) |
|
die Kofferraumabdeckung |
перекрытие между салоном и багажником |
Kpl., kompl.: |
komplett |
в комплекте |
KS, Kopfst. hi: |
die Kopfstütze, Kopfstützen hinten |
подголовник, задние подголовники |
Kickstarter: |
Manuelle Startvorrichtung für Motorräder (vgl. Elektrostarter). |
Ножное устройство запуска для мотоциклов (ср. Elektrostarter). |
|
kostenlos |
бесплатно |
KRS: |
kurzer Radstand |
Укороченная колёсная база (расстояние между осями колёсных пар) |
|
der Kraftstoff(art) |
топливо (вид топлива) |
|
die Kratzen |
царапины |
Kundenauftrag: |
"Im Kundenauftrag" verkauft ein Händler das Fahrzeug für einen Kunden auf Provisionsbasis. Vorsicht: Als Vorbesitzer gilt der Auftraggeber des Händlers, daher besteht keine Gewährleistungspflicht des Händlers für das Fahrzeug |
"В заказе" продавец продает транспортное средство клиенту на основе комиссионного сбора. (машина на реализацию). Осторожность: заказчиком продавца считается прежний владелец, поэтому для транспортного средства не существует гарантийных обязательств |
Kuppl.: |
die Kupplung |
сцепление |
Kühlanl. |
die Kühlanlage |
холодильная установка |
KW: |
das Kilowatt (1 KW = 1,359 PS) |
киловатт |