условное сокращение	немецкая расшифровка	перевод на русский язык
SA:	die Scheibenantenne	смонтированная на стекле (кузова) антенна
SAS:	der Seitenaufprallschutz	Молдинги - защитные накладки боковых сторон кузова
SAT-Nav.:	das Navigationssystem	спутниковая навигационная система
scheckh., Scheckheft: scheckheft-gepflegt:	Das auch Scheckheft genannte Inspektionsheft dokumentiert die Durchführung regelmäßiger Inspektionen. Bei einem scheckheftgepflegten Fahrzeug wurden die vom Hersteller vorgesehenen Service-Intervalle eingehalten und im Scheckheft dokumentiert. Ein fehlendes Scheckheft kann ein Zeichen dafür sein, dass diese Untersuchungen nicht oder nicht regelmäßig durchgeführt wurden. Da eine evtl. noch vorhandene Hersteller-Garantie meist nur dann besteht, wenn die vorgesehenen Service-Intervalle eingehalten wurden, kann Sie ein nicht vorhandenes Inspektionsheft um mögliche Service-Leistungen des Herstellers bringen.	сервисная книжка (с печатями об инспекциях). Она документирует проведение регулярных инспекций. В этой брошюре отмечаются предусмотренные производителем интервалы сервиса транспортного средства. Недостающая брошюра может быть символом для того, что эти исследования или не проводились, или проводились нерегулярно. Так как возможно еще наличествующая гарантия производителя существует в большинстве случаев только тогда, когда предусмотренные интервалы сервиса устанавливались, отсутствующая брошюра инспекции укажет Вам на отсутствие дальнейших возможных сервисных услуг производителя.
	der Schaden	ущерб, повреждения, поломка
	schadstoffarm	бедный вредными веществами (пониженная налогоа группа)
	der Scheinwerfer	фара
SD:	das Schiebedach	сдвижной люк
	die Schiebetür	сдвижная дверь
SDI:	der Diesel (der Direkteinspritzer)	Дизель. Двигатель с непосредственным впрыскиванием (топлива)
	schwarz	чёрный
	sehr	очень
	silber	серебряный
SH: Standhzg.:	die Standheizung	отопление при неработающем двигателе
Shadow:	Chromteile um die Seitenscheiben in Wagenfarbe	Хромовые части вокруг боковых стекол в цвет автомобиля
SHD:	Stahlhubdach oder Stahlhebedach	стальная подъёмная крыша или стальной подъёмный люк
	der Sitz	сиденье
SHZ, SiH, Sitzhzg.:	die Sitzheizung	подогрев сидений
SIW:	der Stoßfänger in Wagenfarbe	бампер в цвет кузова
SKD:	das Stahlkurbeldach	стальная крыша (кузова) , раздвигаемая при помощи кривошипного механизма
Skis.:	der Skisack Öffnung in der Rücksitzbank, um Skier durchstecken zu können	Ниша для лыж открытие ниши в заднем сиденье, чтобы можно было просовывать лыжи
	Sonder-	особенное, специальное
SoD:	das Sonnendach (Schiebedach)	шторка в люке крыши от солнца
	das Sonnenschutzrollo	защитная шторка против солнца
SOe:	elektr. Sonnenrollo hinten	электрическая задняя защитная шторка против солнца
Softtop:	das Verdeck für Cabrio	верх (автомобиля); тент для кабрио
	sparsam	экономичный
SpA:	die Sportausstattung	спортивное оснащение; экипировка
SperrDiff.: Sperre:	das Sperrdifferential	блокируемый дифференциал
SpF:	das Sportfahrwerk	спортивная ходовая часть, подвеска, шасси
SpL:	das Sportlenkrad	спортивное рулевое колесо
Spoiler:	die Luftleitbleche, die den Anpressdruck erhöhen sollen	Воздушные дефлекторы, которые должны повышать давление прижима автомобиля к дороге
SpS, Sp'sitze:	die Sportsitze	спортивные сидения
SR:	der Sommerreifen	летняя шина, шина для летних условий эксплуатации
SRA:	die Scheinwerfer-Reinigungsanlage	устройство очистки фар (дворники на фарах)
SSD:	das Stahlschiebedach	стальной люк
SSHD:	das Stahlschiebehebedach	частично - выдвижная металлическая крыша (люк).
ST:	das Servotronic	гидроусилитель руля
Servo: SV:	die Servolenkung	рулевой привод с сервомеханизмом (гидроусилителем)
	die Steuer, das Steuer	налог (дорожный); но также: руль, управление
	die Stossstange	бампер
	das Stufenheck	Хэтчбек; тип кузова, у которого задняя часть кузова, выполненна с выраженным углом между стеклом задка и багажником
	das Straßenverkehrsamt	местное отделение по регистрации автомобилей
	Super bleifrei	неэтилированный бензин с октановым числом 96-98
Styling:	das Styling-Paket	внешнее оформление; дизайн
SWW:	die Scheinwerferwaschanlage	устройство омывания фар