условное сокращение |
немецкая расшифровка |
перевод на русский язык |
|
die Überhitzung |
перегрев(ание) |
|
das Überholen |
обгон, опережение |
|
das Überholsignal |
сигнал предупреждения об обгоне |
|
das Überholverbot |
запрещение обгона |
|
der Überlandlinienbus der Überlandomnibus |
междугородный автобус |
|
der Überschlag |
опрокидывание (автомобиля) |
|
die Übertretung |
нарушение |
|
der Überverbrauch |
перерасход (напр. топлива) |
|
die Überwachung |
контроль технического состояния тр.средства (напр., установленными на нём приборами) |
|
der Überzugslack |
последний слой эмали (при окрашивании кузова) |
|
der Umbau die Umgestaltung |
реконструкция, переделка, переоборудование |
|
der Umbaumotor |
двигатель, переделанный для работы на топливе, отличном от рекомендуемого заводом-изготовителем |
|
die Umbereifung |
замена шин |
|
der Umdrehungsanzeiger der Umdrehungsmesser |
тахометр |
|
die Umleitung |
объезд |
|
umstandehalber |
из-за обстоятельств |
|
der Umtauschmotor |
двигатель, заменённый в результате ремонта автомобиля |
|
unangreifbar |
коррозиестойкий |
|
der Unfall |
авария, ДТП |
U.-frei: |
unfallfrei |
безаварийный |
Unfallauto: |
Unfallautos sind Unfallbeschädigte Fahrzeuge, die zur Reparatur oder zum Ausschlachten gedacht sind |
аварийные автомобили - это пострадавшие в результате ДТП автомобили, которые подлежат ремонту или разборке (утилизации) |
|
die Unterrostung |
коррозия под защитным слоем |
|
unvollständig |
неполный |
|
unwechselbar |
незаменяемый |
|
unzerlegbar |
неразборный |
|
unzugänglich |
труднодоступный |
|
die Unzulänglichkeit |
неукомплектованность |
|
die Ursprungslage |
исходное (первоначальное) положение |
U-Kat.: |
ungeregelter Katalysator |
нерегулируемый катализатор |
|
usw, uvm |
и так далее, и многое другое |
|
|
|