условное сокращение	немецкая расшифровка	перевод на русский язык
V (z.B. 16V):	Ventile (16 V = 16 Ventile, bei einem Vierzylinder also 4 Ventile pro Zylinder)	клапана (16 V = 16 клапанов, в четырёх цилиндрах по 4 клапана на цилиндр)
	V-Motor	двигатель с V-образным расположением цилиндров
v. Pr.:	von Privat	от частного лица
v. WA:	von Werksangehörigen	от работающего на заводе
Van:	Großraumlimousine	минивен
Variant:	Kombi bei VW	кузов-универсал у Фольксвагена
VB:	Verhandlungsbasis	договорная цена (как правило, можно торговаться)
Vel.:	Velours-Sitzbezüge	велюровая обивка сидений
	die Verbeulung	вмятина
	verbogen	погнутый
	die Verbreiterung	расширители на колёсные арки
	das Verdeck	тент; (складной) верх (автомобиля); (съёмная) крыша (кузова)
	die Verdeckantenne	антенна, устанавливаемая на крыше
	der Verdeckbezug	обивка верха
	die Verglasung	стекло, застекленение
	der Verkauf	продажа
	das Verkehrsamt	местное отделение по регистрации автомобилей
	die Versicherung	страховка
	verstellbar	регулируемый, устанавливаемый
VK:	der Verkaufstermin	срок продажи
VFW: der Vorführungswagen	Meist gut ausgestattete Fahrzeuge, die von Händlern für Probefahrten vorgehalten wurden. Achten Sie auf Kilometerstand und Erstzulassung	выставочный автомобиль. В большинстве случаев хорошо укомплектованный автомобиль, на котором продавцы возможно совершали пробные поездки. Обратите внимание на пробег и первую регистрацию автомобиля.
Vollausstg.:	Vollausstattung; alle Extras	полное оснащение
	die Vollsichtscheibe	панорамное стекло
	die Vollsichtvergalasung	остекленение, обеспечивающее максимальный обзор (водителю, пассажирам)
	die Vollsichtwindschutzscheibe	панорамное ветровое стекло
	vollständig	полный, комплектный
vL:	verstellbare Lenksäule	регулируемая рулевая колонка
vo:	vorne	передний
	der Vorbesitzer	предыдущий владелец
vorb.:	vorbereitet (z.B. Radio oder Telefon)	подготовка (например, радио или телефонная)
VS:	die Verhandlungssache	переговорные средства
vSi:	Fahrersitz, höhenverstellbar	водительское сидение, регулируемое по высоте